Es un pony que sólo sabe hacer un truco. 
Un único truco es todo lo que este caballo sabe hacer. 
Ese único truco 
es su principal fuente de ingresos. 
Y cuando se pone bajo las luces del escenario 
el calor de su corazón brilla en todas partes. 

Fíjate cómo baila. 
Fíjate cómo caracolea de un lado a otro. 
Fíjate en sus cabriolas. 
Sus pezuñas parecen deslizarse. 
No es más que un pony que sólo sabe un truco, 
pero lo interpreta con todo su orgullo. 

Hace que parezca fácil. 
Hace que parezca bien ejecutado. 
Se mueve como 
la maquinaria sin mácula de Dios. 
Hace que me acuerde 
de todos mis movimientos innecesarios 
y en mi forma espástica de moverme 
y en el montón de trucos y mentiras 
que preciso para poder acabar un día de trabajo 
El pony que sólo sabe un truco. 

Es un pony que sólo sabe un truco. 
Tanto si le sale bien como si no 
hace siempre su exhibición 
y despues se relaja en los pastos. 
Tiene un truco que la va a durar toda la vida. 
Pero es todo lo que un pony necesita. 
(Es todo lo que necesita) 

Hace que parezca fácil. 
Hace que parezca bien ejecutado. 
Se mueve como 
la maquinaria sin mácula de Dios. 
Hace que me acuerde 
de todos mis movimientos innecesarios 
y en mi forma espática de moverme 
y en el montón de trucos y mentiras 
que preciso para poder acabar un día de trabajo 

El pony que sólo sabe un truco. 
Pony que sólo sabes un truco (dame una vuelta) 
El pony que sólo sabe un truco.